Assignment:
Writing a
Bio Poem
in the
Target
Language.
 
 

The
2010
Poems

Affecteuse, aimante s’amuser, toujours en retard,
 
Parente ses frères et sœurs: Kenny, Andy, Aiyana, Checotah,
Kachina, Jay, Beth, Nick, et Emily,
 
Amateur de Kevin, Bruno, et des petits bébés,
Qui sent heureuse, pleine d’espoir, et satisfaite,
Qui a besoin de sa famille, son fiancé, et le dessert,
Qui a peur des araignées, le noir, et être toute seul,
Qui donne les sourires, les gâteries, et les câlins,
 
Qui voudrait voir toutes les montagnes dans le monde,
la mer des Caraïbes, et Australie,
 
Residente de Fayetteville,

Amable, fiel, sincero, trabajador
Pariente de mi mamá y mi hermanita
Amante de Cristo, música, y mi esposa
Quien se siente bendito, amado, afortunado
Quien necesita desayuno, almuerzo, y cena
Quien tiene miedo de leones, tigres, y osos
Quien da risa, pollo, y amor a las masas
A quien le gustaría ver a muchos lugares del mundo, más vacaciones,
        y películas en otros idiomas
 
Residente de Springdale, pero vivo en Fayetteville

Trabajadora, sencilla, honesta y optimista
Pariente de varios hermanos, muchísimos primos y sobrinos
Amante de la igualdad, música y las labores manuales
 
Que siente pasión por la docencia, gusto por la buena comida
y gran afecto por los grandes amigos
 
 
Que necesita más tiempo para estar con la familia,
dinero para comprar las cosas que necesito
y voluntad para levantarse temprano
 
Que teme las injusticias, las mentiras y los malos líderes
 
Que da apoyo a los amigos y familia,
una sonrisa cuando alguien está triste
y consejo cuando alguien lo necesita
 
 
A que le gustaría ver a los amigos de la infancia y adolescencia,
varios países y un eclipse de luna
 
Residente de Arkansas, pero originaria de México

Feliz, optimista, creativa, ayudante
Pariente de Rosemary, Alvaro, y Marcus
Amante de fotografía, baile, y mi familia
Quien siente abrumada, intimidado, y alienta
Quien necesita tiempo, tiempo, y tiempo
Quien teme la oscuridad, arañas, y accidentes de auto
Quien da amor, ayuda, y los pastelitos
A quien le gustaría ver a Australia, Grecia, y Italia
Residente de Fayetteville, Arkansas

maline, amusante, intelligente, et une écrivaine
sœur de Stephen fils, fille de Necia et Stephen père
qui aime les livres, la liberté, et l’espoir
qui sens la fierté, la joie, et l’anticipation
qui a besoin du café, du savoir-faire, et du temps
qui craint échouer, la misère, et la mort de ses bien-aimés
qui donne des conseils, de l’encouragement, et qui rend la vie dure
qui veut voir son diplôme, son contrat, et le futur
qui est de Fayetteville.

Honesta, responsable, creativa, amable
Una hija bendecida y una hermana jovencita
Amante de viajes venturosos, café, comentarios graciosos
Quien siente alegría, esperanza, entusiasmo para la vida
Quien necesita Dios, mis amigos, mi voz
Quien teme el oscuro, arañas, el océano
Quien da humor, consejo, amor
Quien le gustaría ver a Argentina, mi esposo, Andalucia
Residente de Arkansas