|
Rügen ist besonders schön heute.
|
R. is especially beautiful today.
|
|
…fährt mit dem Fahrrad...
|
…travels by bicycle…
|
|
Aber es gibt eine Überraschung…
|
But there's a surprise…
|
|
…nach den Fotos fragt.
|
…asks about the photos.
|
|
…mit dem Lernen anfangen sollten.
|
…should start studying.
|
|
…schon fertig sind.
|
…are already finished.
|
|
Wir schreiben morgen 'ne Klausur.
|
We have a test tomorrow.
|
|
Die mit ihrer Mutter hier war in den Ferien.
|
The one who was here with her mother on vacation.
|
|
Wenn du mich ganz nett bittest…
|
If you'll ask me real nice…
|
|
Um Himmels willen…
|
For Heaven's sake…
|
|
Ich hab meinen Kuchen vergessen.
|
I forgot my cake.
|
|
Nee, nicht mit mir, mein Freund!
|
Nah, not with me, my friend!
|
|
Na was denn nun?
|
Well, what now?
|
|
…zwischen den beiden Probleme schaffen.
|
…create problems between the two.
|
|
…das hat alles geändert.
|
…that changed everything.
|
|
Das Abenteuer auf dem Boot ist unvergesslich.
|
The adventure on the boat was unforgettable.
|
|
Und warum ist Silke eifersüchtig?
|
And why is S. jealous?
|
|
…ehrlich gesagt…
|
…quite honestly…
|
|
…wundert mich das nicht.
|
…that doesn't surprise me.
|
|
Können wir jetzt anfangen?
|
Can we begin now?
|
|
…mit der Wiederholung…
|
…with the review…
|
|
…hilft seinem Vater…
|
…helps his father…
|
|
Die beiden wollen zusammen lernen.
|
The two want to study together.
|
|
Silke ist wütend.
|
S. is in a rage.
|
|
Sie steigt auf ihr Fahrrad…
|
She climbs on her bicycle…
|
|
Haben Sie ein Lieblingsfach?
|
Do you have a favorite subject.
|
|
…Lieblingsfächer.
|
…favorite subjects.
|
|
Wird Silke Michael verzeihen?
|
Will S. forgive Michael?
|
|
Das ist witzig.
|
That's a joke/a laugh.
|
|
Das ist doch wohl nicht Ihr Ernst?
|
You're not really serious, are you?
|
|
Ich genieße meine Rolle!
|
I'm enjoying my role!
|
|
…die Beziehung… kaputt gemacht.
|
…destroyed the relationship…
|
|
Das Leben von zwei Menschen ändern mit einem kleinen Brief.
|
To change the lives of two people with a little letter.
|
|
…wird da eine ganz andere Meinung haben.
|
…probably has an entirely different opinion.
|
|
Und was geschieht dann?
|
And what happens then?
|
Planet Deutsch is ruled by
Planetary WebMistress Frau Freddie Bowles, an instructor of German language and English as a Second Language at the University of Central Arkansas. An independent entity in the CornDancer consortium of planets, Planet Deutsch is dedicated to the study and exploration of the German language and culture. CornDancer is a developmental website for the mind and spirit maintained by the circle of sharers at
Cricket Song, a haven of goodwill on the Planet Earth. Submissions are invited.
