|
Stell dir vor …
|
Just imagine …
|
|
Kaum zu glauben.
|
Unbelievable
|
|
Wir können uns … von … verabschieden.
|
We can take our leave of …
|
|
Ich habe auch sehr viel Spass dabei gehabt.
|
I also had a lot of fun with it.
|
|
… am Flughafen.
|
… at the airport.
|
|
Sie verbringt den Tag …
|
She spends the day…
|
|
… muss noch einkaufen.
|
… still has to go shopping.
|
|
Vorurteile
|
prejudices
|
|
Die Maschine aus Mexiko, wo kommt die an?
|
The plane from Mexico, where does it arrive?
|
|
…wenn man ganz aufgeregt ist.
|
…when one is quite agitated.
|
|
Ich halte das nicht mehr aus.
|
I can't take it anymore.
|
|
…noch nicht wach…
|
…not awake yet …
|
|
…nach dem langen Flug.
|
…after the long flight.
|
|
Da müssen sie sich aber beeilen.
|
You will have to hurry.
|
|
Geschäfte waren zu.
|
Stores were closed.
|
|
Ladenschluss
|
Store closing.
|
|
…sie hatten selber Verspätung.
|
…they were late themselves.
|
|
…musste sich an … gewöhnen.
|
… had to get accustomed to …
|
|
Ladenschlusszeiten
|
Store closing times.
|
|
…auf mexikanische Art gefeiert.
|
…celebrated Mexican style.
|
|
Ich hätte es wissen sollen.
|
I should have known.
|
Planet Deutsch is ruled by
Planetary WebMistress Frau Freddie Bowles, an instructor of German language and English as a Second Language at the University of Central Arkansas. An independent entity in the CornDancer consortium of planets, Planet Deutsch is dedicated to the study and exploration of the German language and culture. CornDancer is a developmental website for the mind and spirit maintained by the circle of sharers at
Cricket Song, a haven of goodwill on the Planet Earth. Submissions are invited.
