|
Wer hat das da gemalt?
|
Who painted that?
|
|
Beeindrückend
|
Impressive
|
|
Es sieht aus, als ob er selbst im Raum wäre.
|
It looks as if he's in the space himself.
|
|
Erinnert mich an
|
Reminds me of
|
|
zur gleichen Zeit.
|
at the same time.
|
|
Wieviel das wohl wert ist?
|
Wonder what that's worth?
|
|
eine Verbindung zur Natur.
|
a connection to nature.
|
|
das können wir uns
leisten.
|
we can affort that.
|
|
echte Kunst
und Fälschungen.
|
genuine art
and forgeries.
|
|
Sie müssen auch ein passendes Gemälde dazu haben.
|
They also need an appropriate painting for it.
|
|
gerade das Richtige.
|
just the right thing.
|
|
entdeckt zu haben.
|
to have discovered.
|
|
Aufmerksamkeit auf etwas lenkt.
|
directs attention to something.
|
|
das Bild ist scheußlich.
|
the picture is horrible.
|
|
es passt wirklich nicht besonders gut.
|
it doesn't fit in particularly well.
|
|
dann müsst ihr auf den Flohmarkt.
|
then you need to go to the flea market.
|
|
der Rahmen
|
the frame
|
|
Seine Bilder kosten heuzutage
|
Nowadays his pictures cost
|
|
weiter träumen.
|
continue to dream.
|
|
Sie macht άberstunden.
|
She's doing overtime.
|
|
beschädigt.
|
damaged.
|
|
sehr wertvoll.
|
very valuable.
|
|
sie entspringen alle einer labhaften Fantasie
|
they all spring from a lively imagination
|
Planet Deutsch is ruled by
Planetary WebMistress Frau Freddie Bowles, an instructor of German language and English as a Second Language at the University of Central Arkansas. An independent entity in the CornDancer consortium of planets, Planet Deutsch is dedicated to the study and exploration of the German language and culture. CornDancer is a developmental website for the mind and spirit maintained by the circle of sharers at
Cricket Song, a haven of goodwill on the Planet Earth. Submissions are invited.
