|
Liebe…
|
Dear…
|
|
Ich hoffe….
|
I hope….
|
|
…die Wohnung gefällt Ihnen.
|
…you like the apartment
|
|
Lehrplan
|
syllabus
|
|
Alles Gute!
|
Good luck!
|
|
Mir geht es gut.
|
I'm doing well.
|
|
Wunderschön.
|
Really nice.
|
|
Wann kommst du an?
|
When do you arrive?
|
|
Ich kann es kaum erwarten.
|
I can hardly wait.
|
|
Bis dann.
|
Until then.
|
|
Was ist los?
|
What's wrong? Or What's going on?
|
|
Es geht mir bestens.
|
I'm doing great.
|
|
Nee, passt nicht.
|
Nah, doesn't fit.
|
|
Ich versteh' es nicht.
|
I don't understand (it).
|
|
Warum ruft er denn nicht an?
|
Why doesn't he call?
|
|
…setz dich doch!
|
…sit down!
|
|
Er hat … gesagt….
|
He said….
|
|
…rufe ich zurück.
|
…I'll call back.
|
|
War wohl wieder nichts.
|
Nothing doing again!
|
|
…der ist da!
|
…he's here!
|
|
Augenblick….
|
Just a moment….
|
|
…der Arbeitsvertrag
|
…the employment contract
|
|
Bitte unterschreiben Sie unten….
|
Please sign at the bottom….
|
|
…das Wichtigste erledigt.
|
...taken care of the most important matter.
|
|
Dann zeige ich Ihnen….
|
Then I'll show you….
|
|
…Ihre neue Wohnung.
|
…your new appartment.
|
|
…auf gute Zusammenarbeit.
|
…here's to working well together.
|
|
Das wird natürlich alles noch renoviert.
|
Of course, all this will be renovated.
|
|
…der Wohn- und Schlafbereich
|
…the living and sleeping area.
|
|
Könnten wir die Wände weiß haben?
|
Could we have the walls white?
|
|
…wie Sie es haben wollen.
|
…as you want to have it.
|
|
Guck mal….
|
Look here….
|
|
…die vielen Fenster.
|
…all these windows.
|
|
Den ganzen Tag über Sonne.
|
Sun all day long.
|
|
…das könnte das Zimmer für … werden.
|
…that could become the room for….
|
|
Was machen wir bloß mit …?
|
What are we going to do about…?
|
|
…lässt mich alleine hier.
|
…leave me here alone.
|
|
Ich ziehe nicht mit.
|
I'm not moving with you.
|
|
Du machst, was ich sage.
|
You'll do what I say.
|
|
Warum eigentlich nicht?
|
Why not, really?
|
|
Ich frag mal….
|
I'll ask….
|
|
Haben Sie verstanden, was passiert ist?
|
Did you understand what happened?
|
|
Wie finden Sie…?
|
How do you find (what's your opinion of)…?
|
|
bekommen
|
get, receive
|
|
Seite zwei.
|
Page two.
|
|
Freunde von meinen Eltern
|
Friends of my parents
|
|
Ein großes Haus
|
A large house
|
|
Am nächsten Tag
|
On the next day.
|
|
…immer noch das gleiche Problem.
|
…still the same problem.
|
|
…so unsicher.
|
…so uncertain, unsure.
|
Planet Deutsch is ruled by
Planetary WebMistress Frau Freddie Bowles, an instructor of German language and English as a Second Language at the University of Central Arkansas. An independent entity in the CornDancer consortium of planets, Planet Deutsch is dedicated to the study and exploration of the German language and culture. CornDancer is a developmental website for the mind and spirit maintained by the circle of sharers at
Cricket Song, a haven of goodwill on the Planet Earth. Submissions are invited.
